... a čo mi dnes istý kamarát vyviedol!
Martin: Pomozes mi vramci cvicenia napisat jeden mail?
Martin: Pomozes mi vramci cvicenia napisat jeden mail?
me: Okok
V akom jazyku?
Komu?
Martin: Vyhutas daco ja som o 10 minut nazad.
me: Aha, skus najprv vyhutat tu... ![[slant]](http://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif)
me: ty
Sprosty?
Martin: V anglickom. Co najslusnejsie sa opytat ze v akom stadiu je moj clanko ktory som zaslal pred mesiacom....
(nasledoval mail s ďalej uvedeným obsahom)
Martin: Ale ja neviem ja mam nenormalny odpor vobec neviem ako to naformulovat, voooobec
(nasledoval mail s ďalej uvedeným obsahom)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TAKTO:
Dear Mister Responsible for Publishing of My Article!
I wanted to ask you very kindly, what the fuck is going on with my fucking article that I have send you a month ago! Fuck! If you do not like it or if you think something is fucking wrong with it, tell me and do not play these fucking hide-and-seek games!
Eat my shorts!
Yours sincerely
ALEBO DRUHA MOZNOST:
Good day.
I would like to ask you about my article that I have send you a month ago. I did not recieve any answer or announcement about publishing or rejecting it or whatever. Could you, please, let me know what is the current situation?
Thank you
Yours sincerely
Dear Mister Responsible for Publishing of My Article!
I wanted to ask you very kindly, what the fuck is going on with my fucking article that I have send you a month ago! Fuck! If you do not like it or if you think something is fucking wrong with it, tell me and do not play these fucking hide-and-seek games!
Eat my shorts!
Yours sincerely
ALEBO DRUHA MOZNOST:
Good day.
I would like to ask you about my article that I have send you a month ago. I did not recieve any answer or announcement about publishing or rejecting it or whatever. Could you, please, let me know what is the current situation?
Thank you
Yours sincerely
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
me: Uz som ti posalla.Martin: Ani to necitam, rovno posielam.
(nasledoval telefónny hovor v trvaní 55 sekúnd, v závere ktorého sa hlavný hrdina prezradil)
Hotovo.
me: Ne!!
Mrto, ne!!
Ja som tam somariny popisala!!
Nerob!!
(nasledoval telefónny hovor v trvaní 55 sekúnd, v závere ktorého sa hlavný hrdina prezradil)
me: TY SVÍÍÍÍŇŇÁÁÁÁÁÁ !!!
5 komentárov:
Ja sa z teba pototo!!! sa tu rehocem na celú ibu ako taký oný.. :-D :-D pekne mi precvičuješ bránicu.. :)
Heh, mne Mrto precvicil srdcovy sval, mi nebolo vsetko jedno v tej chvili... :D
By som chcela vidiet, jak by sa vyhovoril z toho...
Keby sa to pisalo po slovensky, bolo by to urcite pestrejsie na slovnu zasobu a slovne zvraty. Anglictina asi nevhodna na odbornu komunikaciu :)
ja som škodoradostná, však ma poznáš :-) ja by som sa veľmi tešila, keby to nakoniec poslal :-D by som potom nedočkavo čakala na ďalší článok, ako to dopadlo... :-D :-D muheheheee
Hej, anglictina je taka vselijaka, ale ti ludia v predmetnej redakcii po slovensky bars nerozumeju (cim prichadzaju o vela!)
Zverejnenie komentára